考试科目名称：自动化专业英语     考试时间: 120分钟，满分：100分

一、考试要求

测试学生对自动化专业英语的词汇及相关的语法和习惯表达方式掌握情况，以及从外文资料中获取自动化专业相关领域知识，为自动化专业进一步的学术交流、阅读与写作奠定基础。

二、考试内容

考查学生在自动化专业英语的词汇表示、翻译标准与原则、撰写技巧等能力，主要考试内容包括：

1. Electrical and electronics engineering basics

掌握Electrical Networks、The Operational Amplifier和Logical Variables and Flip-Flop的专业词汇、概念与原理、翻译，以及长句、被动句等翻译标准

2. Control Theory

掌握The World of Control、Stability and the Time Response、Introduction to Modern Control Theory的专业词汇、概念与原理、翻译，以及词性、语法成分转换和增词译法等知识

3. Computer Control Theory

掌握Fundamental of computers and networks、The applications of computers、PLC overview、A first look at embedded systems、Computer structure and function的专业词汇、概念与原理、翻译，以及科技论文的标题、摘要及结构与写作

4. Process Control

掌握A process control system、A: Sensors and transmitters的专业词汇、概念与原理、翻译，以及通知、简历等英文撰写格式与专业信息检索方法

5. Control based on network and information

掌握Automation networking application areas、Fundamentals of the database system的专业词汇、概念与原理、翻译，以及自动化专业国内外期刊、会议等知识内容

三、主要参考书目：

《自动化专业英语教程》，王宏文，机械工业出版社，第三版