821 英语语言文学考试大纲（2020版）

英语语言文学适用于报考“050201英语语言文学”专业和“050211外国语言学及应用语言学”专业的考生。本试题包含两部分，分别是“必答题”部分和“选答题”部分，共五道大题，总分150分。考试时间为3个小时。以下是简要说明，所有题目都要求用英文回答。

第一部分  必答题(40分)

第一大题：英译汉（20分）

   考察考生翻译实践能力。

第二大题：汉译英（20分）

   考察考生翻译实践能力。

第二部分  选答题(110分) 

第三大题：简答题（40分，5x8）考生从下列考题中任选一组题作答

050211外国语言学及应用语言学组：简要回答语言学中的基本问题，基本理论。理解基本概念、基本理论之间的关系。要求考生掌握英语语言学的基本概念；了解各概念之间的区别；了解概念在语言中的具体所指；了解英语语言学的重要组成部分。

050201英语语言文学组：简要回答对英美文学中的基本文学术语、文学概念的理解和认知，内容涵盖文学流派、文学创作方法、文学思潮、文学现象等。

第四大题：论述题（40分，4x10）考生从下列考题中任选一组题作答

050211外国语言学及应用语言学组: 对语言学中的一些基本理论进行辨析，并利用理论解决实际问题。就某专题做出比较全面的合乎逻辑的论述和解释。要求考生了解英语语言学中的一些浅易理论；能够运用基本理论解决语言学中的一些基本问题。

050201英语语言文学组：对英美文学中一些基本理论问题、思潮或主题等进行论述，主要考察考生对英美文学的整体把握程度，以及英语语言表达能力、分析总结能力，内容涵盖主流英美文学作家、作品、文学难点问题和文学热点问题。

第五大题：评述题（30分）考生从下列考题中任选一组题作答

050211外国语言学及应用语言学组:利用翻译理论对所给出的翻译作品的翻译质量做出评判。主要考察考生对主要翻译理论的掌握程度，以及将理论与实践相结合的能力。具体要求：论述逻辑性强，语言表达准确，流畅。

050201英语语言文学组：对文学作品语言、写作风格、思想主题、创作语境等提出新观点、新思路并加以论述。主要考察考生对文学作品和作家的认知和理解程度，能否辨识出作家、作品名称、作品人物。