考研复试：
北航复试分三部分，是全英文的。复试的最大感受是，最好提前几周开始练习口语，在网上搜罗500强面经、b站上的雅思口试和考研复试面经、日常口语对话。一定要把复试所有可能问的问题和回答都打印好每天念念背背，把自我介绍录下来（可以录5分钟、3分钟和1分半钟的版本，提前有个时间概念），学会控制语速。
复试流程：周五上午登记、交材料（一定要按照通知内容准备齐全、装订好）；
周六早上体检，尽量早点去，早完事，记得体检后第二天下午领体检表，把体检表交学院老师。
周日上午复试。一共分为两组，平行叫号，我的号已经排到快中午。要分别进3个房间做自我介绍、视译和专业知识，全英文。
自我介绍：首先介绍下你自己，老师说给我3分钟，但是我估计就讲了1分多钟就没让我继续了。然后老师会根据你的经历提出一些问题，以及为什么选择科技翻译。因为我是往届生，老师没有问学校的事，更多是工作方面的（我的工作和语言相关哈），然后政审就是问你曾经有没有做过志愿活动，其实没有也没关系，可以讲下自己热心公益、积极向上的例子。
视译：这个我念得还算流利，但翻译得很不好，组内其他人也都是这个感觉。先念一篇新闻类的文章，然后老师让翻译其中两段。我的经验是，视译的时候可以适当控制语速，句子之间可以稍微停顿下，但不要空过长时间，长句子不要直接翻，先稍微整理下语序，避免翻完半句又改来改去。
专业知识：这块是我考前最担心的部分，因为毕业太久，很多东西都是重新去背的，而且还要用英文说出来简直要命。但是没想到老师并没问我理论知识和翻译家之类的，只问了我关于工作方面的事情，比如做过口译笔译没，为什么选择北航的翻译系，更喜欢纯翻译还是项目管理等等（跟自我介绍部分很多问题是重合的）。当然这个也许不适用于每个人，还是要提前整理下最喜欢的翻译家和几个著名的翻译理论以及自己的校内翻译实践之类的。