复试

初试结束到出分前，我一直在看严肃文学的著作，也没有只看英美的，也看中国的路遥，拉美的马尔克斯等等，总之玩的很开心，同时看了些文学作品。

3月22号考试，3月开始准备的。看了一堆文学理论的书籍。早上复试笔试是英语听力+写作。按照专八准备的，听力练习了5、6套，虽然考的是写Summary,写作写了2篇，复试的写作不难，按照专八准备就行。

重头戏是下午面试,考前两周我收集了两位学姐复试的问题，然后打开Word写问题写回答，我觉得考场上你极度紧张，不要指望临场发挥，提前准备好，能背出来的就背诵出来，一劳永逸。

我给大家说下我整理的复试问题：
法语
自我介绍
介绍我的家庭
我的兴趣爱好
为什么学习法语
知道哪些法国作家和作品，为什么喜欢

中文（政审）
为啥考研不工作？
读研三年你的规划？
大学期间压力最大是什么时候，怎么缓解压力的？
愿不愿意参加西部就业计划？

英美文学类
你喜欢英国文学还是美国文学？为什么？
选择英国/美国文学的理由
你最喜欢的一部作品？为什么喜欢？
关于作品，不要张口就来，英语语言文学，英语只是工具，用英语来分析文学才是我们该干的，请去知网看5篇以上期刊、论文，找出这部作品的文学特色，然后回答，不要泛泛而谈。分角度来谈，比如视角、人物塑造、气氛、情节等等。

老师会根据你的作品，提问题，请把你说的话中出现过的名词解释背熟。比如我说的是《呼啸山庄》，老师提问什么是拜伦式英雄，哥特式小说，谈谈批判现实主义和心理现实主义的区别。
上面的123问题是一定会问你的。

接下来是给大家参考的，最好还是准备一下：
什么是文学？
严肃文学和通俗文学的区别？
什么是文学理论？文学理论的作用是什么？
文学批评的作用？
你知道哪些文学批评家？马修·阿诺德或伍尔夫？
看过新批评的作品吗？
现代主义/后现代主义？（这个是李杨老师的专供方向）
生态批评是什么？（这个是耿纪永老师的专供方向）
读文学作品时关注哪些elements?
知道哪些Literature technique?
如果你的本科论文是文学类的，请想2-3个老师会问到的问题。
比如我准备的《嘉莉妹妹》，老师问我，自然主义是什么？你本人相信自然主义吗？
12.阅读过的文作品中译本，评价它翻译的如何？
13.文学翻译中，对于译者而言，最重要的需要做到什么？

最完美的状态就是英美两个国家你每个时期都有了解的诗人、小说家、戏剧家。如果做不到，同济两个主考官是研究美国现代主义、后现代主义和生态批评的，这些流派时期的作品要多多关注。

我复试看的专业类书籍：
《英美文学作品赏析》 周定之著 （推荐！）
《英美作品选读》  张佰香著
《漫话英美文学》  常耀信著  （推荐！）
《她们自己的文学-英国女性小说家（从勃朗特到莱辛）》      伊莱恩·肖瓦尔特著
《文学批评：翻译与实践导论（第五版）》  中国人民出版社
《文学理论入门》 译林出版社