复试

华科的复试时间真的很快，本来我对初试不抱希望了，所以寒假在家天天玩，结果是查了初试成绩之后才忙着复习的。今年是2.16出成绩，3.17复试，3.18出复试结果，超刺激有木有!所以中途基本上有一个月的时间可以专心复习复试。但是听力和口译是弱项的同学在寒假最好还是练练这两个吧，不像作文，听力和口译都不是能够突击的。所以我真的好后悔没有在寒假报个口译班学习啊！ 

听力：没想到今年的听力是问答题和TED的summary。因为上午的考试最先放听力，我还没反应过来就开始播放了，幸好后面跟上了，所以试卷发下来一定赶快看懂题意然后保持紧张状态。第一个段材料有问答题和判断题（难度偏简单）。第二题就是TED的summary，只有一遍，边听要边记录，我们考的是这篇TED（应该让孩子做的五件“危险”事情 会有意外收获），大家可以去听一听，然后写一个summary试试感觉。反正还是得多练。去年听说考的是填空，没想到今年是summary，所以大家要有题型变化的心理准备哦。

写作：读后写300字。给了半篇长度的材料然后写评论。和专八作文类似。一定要考前复习以前积累的优秀表达哟~

口译：口译是抽签决定顺序，自备笔，轮到你的时候老师会给你一张草稿纸，进去之后什么话都不用说，也不用打招呼介绍之类，直接坐在讲台，会有老师播放录音，英译汉两段，汉译英两段，每段大概两三句话，不是太长，大概一个人三分钟。难度和三口相似。口译的备考你需要首先掌握基本的笔记法，我用的是吴钟明的《英语口译笔记法实战指导》（内容上这本书偏难，不用全部练完，目的是掌握基本的口译笔记法），然后就可以用三口书籍来练习了，我基本上每天练四五个小时，反正练到想吐就对了。同时我还每天练五个可可英语出的数字口译，练完对数字真的敏感很多！分享一下我练口译的步骤：（1）边听录音边做口译并录音。（2）回放录音，吸收原文好的表达化为己用。（3）再听一遍再做口译加录音